CALENDAR イベントカレンダー

オンライン交流報告
Online Exchange Report

団体名 / Group NAME

青山学院中等部国際交流委員会
Junior High School International Exchange Committee

開催場所・開催日時 / Venue, Date and Time of the Event

開催場所：中等部
開催日時：9月24日(金)～10月1日(金)　

開催方式・対象者 / Project Seminar Format, Target Audience

対象者：中等部在校生

企画概要 / Plan outline

海外への渡航制限が長期化していることを受け、今年度、中等部では2・3年生を対象としたオンラインによる海外校との交流プログラムを開始しました。
学校は以下の3校で、いずれも伝統ある名門校です。

・オーストラリア　ILC（Immanuel Lutheran College）校
・韓国　梨花女子大学附属中学校
・中国　北京大学附属中学校　

オーストラリアILCとは、簡単な日本語の日常会話を学習している生徒たちとの交流なので、日・英の相互学習的な位置づけとして、両言語を使いながらビデオレターで定期的なやりとりをしています。
中国・韓国の両校とは、自分が興味のあるテーマを設定し、絵や写真などの映像資料と200word程度の原稿を作成、原稿を事前に暗記して発表、それに対する質疑応答を行うというかたちでの交流を進めています。今回は、６月に実施した中国・韓国との第１回目の交流の成果を展示します。
参加した生徒は思い思いに準備しました。スピーチは、大学のチャットルームのご協力も得て本番に向けて何度も練習を重ねてまいりました。当日もそれぞれに大きな収穫があったように思われます。


In response to the prolonged restrictions on overseas travel, this school year we launched an online exchange program for second-and third-year students in secondary schools.

The following three institutions are all prestigious and traditional schools.

・Australia, Immanuel Lutheran College
・Korea, Ewha Kumnan Middle School
・China, The Affiliated High School of Peking University

We hold exchange programs with ILC students who are learning daily Japanese conversation. As part of a mutual learning position between Japanese and English, we communicate regularly via video letters using both languages.

Students have exchanges with both Chinese and Korean schools by setting themes of their own interest, creating visual materials such as pictures and photographs and manuscripts of about 200 words. After memorizing the manuscripts in advance, the students give presentations and take time for Q&A between each other. We will exhibit the results of the first exchanges with China and Korea that we conducted in June.

Each student who participated in the event made their own preparations. With the cooperation of the college chat room, students repeatedly practiced for the actual speech. It seems that there was much to gain from each day of exchange.