平和を求める願いと祈りの声を
ロシア政府のウクライナ武力侵攻に抗議し、すべての人々の平和的生活を希求します

平和の祭典と呼ばれるパラリンピックの開催を前に、平和と正反対な最も忌むべき行為、ロシア軍のウクライナ武力侵攻が開始されました。戦争によって生きることが突然閉ざされ、人々のこれまでの生活が無残にも引き裂かれています。幼い子どもたちの命も奪われ、親たちの慟哭がウクライナの各地で起こっています。戦争が奪っていくのは、それが兵士であれ民間人であれ、敵であれ味方であれ、殺されてはならないかけがえのない命です。ロシア軍の兵士の命も奪われています。暴力や武力によって生まれるのは、深い悲しみと憎しみ、嫌悪と敵意です。

「地の塩、世の光」をスクール・モットーとし、すべての人と社会とに対する責任を進んで果たす人間の形成を目的とする青山学院は、すべての人々の尊厳が守られることを希求します。そしてそれを破壊する暴力や抑圧に反対します。ロシア軍は即刻、攻撃を停止し、ウクライナから退去しなければなりません。

青山学院は、ウクライナの人々を支援します。戦争に反対し平和を求めるロシアの人々を支援します。支援活動を開始し、ウクライナの平和を祈り続けます。ウクライナの平和を願う声、祈りの声を共にあげるなら、それは勇気と連帯を生み、確かな力となり私たちを動かし大きな変革を起こすと信じます。平和を作りだすために、戦争に反対し、平和を願い求める祈りの声を共にあげましょう。

Voices of hope and prayers for peace
We protest the Russian government's armed aggression against Ukraine and wish for a peaceful life for all people.

Before the start of the Paralympic Games, a celebration of peace, the armed invasion of Ukraine was launched by Russian troops – an abhorrent act which is the exact opposite of peace. The precious lives of people are being cruelly torn apart as war suddenly closes in on them. The lives of young children have been taken, and the wailing of parents can be heard in many parts of Ukraine. War destroys precious life, and this is the same whether it is the lives of soldiers, civilians, friends or foe. Russian soldiers' lives are also being lost. Violence and military force generate deep sorrow, hatred, disgust, and hostility.

Aoyama Gakuin seeks to protect the dignity of all people, in accordance with our school motto, “Salt of the Earth, and Light of the World,” and our educational policy to build up persons who actively take responsibility for all people and societies. We oppose the violence and oppression that destroy this dignity. Russian troops must immediately cease their attacks and leave Ukraine.

Aoyama Gakuin supports the people of Ukraine. We also support the people of Russia who oppose war and seek peace. We believe that if we raise our voices and prayers together for peace in Ukraine, it will create courage and solidarity, and become a solid force that will move us to make a great change. In order to create peace, let us raise our voices together in prayer against war and for peace.